[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.5.0″ _module_preset=”default” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on” da_disable_devices=”off|off|off”][et_pb_row _builder_version=”4.3.2″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.3.2″][et_pb_text _builder_version=”4.4.1″ header_font=”Exo2 Regular||||||||” header_text_color=”#ea5b0a” custom_margin=”||50px|||”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.3.2″ custom_padding=”0px|||||”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.3.2″][et_pb_text _builder_version=”4.4.1″]<\/p>\n
Translation from the German language; translator\u2019s annotations in italic type and in [\u00a0 ] <\/em><\/p>\n 1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Scope<\/strong><\/p>\n 1.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The present General Terms of Sale and Delivery shall apply only with respect to entrepreneurs, they shall not apply to consumers.<\/p>\n 1.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 All deliveries and services effected by us shall be governed by these General Terms of Sale and Delivery exclusively. We do not acknowledge any terms to the contrary or any deviating or additional terms used by the customer, unless such have been expressly approved by us.<\/p>\n 1.3.\u00a0\u00a0\u00a0 Our General Terms of Sale and Delivery shall also apply to future business, even if in specific cases we have made no reference to the same.<\/p>\n 2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Offer and Conclusion of Contract<\/strong><\/p>\n 2.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Our offers are without obligation and are not binding unless they have been expressly stipulated to be binding.<\/p>\n 2.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Each order shall be governed by our written acknowledgement of order. An invoice sent together with the delivery may also be deemed to be an acknowledgement of order. If the customer has any objections as to the contents of the acknowledgement of order, he must oppose such acknowledgement of order without delay. Otherwise the contract shall take effect in accordance with the acknowledgement of order.<\/p>\n 3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Terms of Delivery, Delayed Delivery<\/strong><\/p>\n 3.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Delivery periods shall begin as specified in the order confirmation, provided the customer complies with his obligations, and all technicalities and commercial conditions have been agreed upon. If these conditions have not been met, delivery periods shall be extended accordingly.<\/p>\n 3.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The delivery period shall be met, if the goods have left the premises before the end of the stated period.<\/p>\n 3.3\u00a0\u00a0\u00a0 We shall not be liable for any delays in delivery or performance due to Force Majeure or unforeseeable circumstances beyond our control which substantially impede or render impossible our delivery of goods or services, even in the event of time limits and deadlines which have been agreed as binding. Such shall entitle us to postpone delivery or service for the duration of the impediment plus a reasonable lead time. If the impediment exceeds a duration of three months the customer shall be entitled to withdraw from the contract after granting an appropriate extension. In this case, any claims for damages by the customer shall be excluded.<\/p>\n 3.4\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 If delivery is delayed for reasons for which we are responsible, we shall be liable, in cases of gross negligence, for the damage suffered by the customer on account of the delay. In the event of slight negligence, our liability with regard to ascertained damage caused by the delay shall be limited to the payment of liquidated damages of 0.5 % for every full week\u2019s delay up to a maximum of 5 % of the price of that part of the delivery which, on account of the delay, could not be put to the intended use.<\/p>\n 4.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dispatch and Passing of Risk<\/strong><\/p>\n 4.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dispatch and transportation of the goods shall be at the risk and expense of the customer. The risk shall pass to the customer as soon as the goods leave our premises. This shall also apply, if, in specific cases, we have agreed to deliver carriage paid. The customer may, at his option, take out transport insurance. If dispatch is delayed due to circumstances for which the customer is responsible, the risk shall pass to the customer the day the goods are ready for shipment.<\/p>\n 4.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 If we choose mode or way of dispatch or forwarder, we shall only be liable in case of gross negligence in choosing.<\/p>\n 4.3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 We may perform partial deliveries if such action would not unreasonably affect the customer.<\/p>\n 4.4\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Return deliveries shall only be taken back by prior arrangement. Returned goods will be credited reduced by a re-warehousing fee in the amount of at least 10 % of the goods value.<\/p>\n 5.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Prices and Payment <\/strong><\/p>\n 5.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Each order shall be subject to the prices quoted in the acknowledgement of order. These prices shall be ex works and exclude packaging, freight, postage, insurance, customs duty, other expenses and value-added-tax.<\/p>\n 5.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 If, after the conclusion of the contract and until the execution of the order, any cost increases arise which were unforeseeable for us, e.g. on account of an increase in wage or material costs or on account of the introduction of or considerable increase in taxes or customs duties, we shall have the right to adjust the prices, taking into consideration the altered circumstances and without calculating any additional profit. Such shall not apply if we are in delay of delivery.<\/p>\n 5.3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 We have the right to demand advance payment for outstanding deliveries or services, if \u2013 after conclusion of the contract \u2013 we become aware of circumstances which are likely to significantly diminish the creditworthiness of the customer or which endanger the payment of invoices outstanding.<\/p>\n In this case we also have the right to prohibit the resale and processing of goods already delivered under retention of title.<\/p>\n 6.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Offsetting against Claims and Retaining Lien<\/strong><\/p>\n The customer may only offset counterclaims that are undisputed or recognised by declaratory judgement. The customer may only enforce a right of retention if such claim is based on the same contractual relationship.<\/p>\n 7.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Notification of Defects<\/strong><\/p>\n 7.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The customer must check each delivery for completeness and damage to the packaging upon receipt. Complaints must be sent to us immediately in writing. The forwarding company must be given a formal report of the issue by the customer.<\/p>\n 7.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The customer must examine the delivery item at once and notify us in writing of any apparent defects\u00a0 without delay. The obligation to examine and complain also extends to deviations in quantity and identity. Hidden defects must be reported in writing immediately after their discovery. At our request, the customer is obliged to return the delivery item in question.<\/p>\n 8.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Warranty Claims<\/strong><\/p>\n 8.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 In the event of a defect for which we are responsible, we shall be entitled to carry out subsequent performance and we shall be free to either remedy the defect or to deliver goods free of defects in replacement. If we refuse to carry out subsequent performance, if the subsequent performance fails or cannot be reasonably expected of the customer, the customer shall be entitled to assert the additional claims laid down by law. Any insignificant lessening of value or minor impairments of usefulness shall not be taken into consideration. Damage claims for defective goods shall be subject to the provisions stipulated under item 9 hereof.<\/p>\n 8.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 To enable us to remedy all defects and\/or effect all substitute deliveries which we deem necessary, the customer must grant us the necessary time and opportunity; otherwise, we shall not be liable for the consequences which may arise therefrom. Only in urgent cases where the general plant safety is compromised or disproportionate damage needs to be prevented, the customer shall be entitled to remedy the defect himself or have it remedied by a third party and claim from us reimbursement of the necessary expenses.<\/p>\n 8.3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Claims of the customer based on defects shall be subject to a limitation period of 12 months after delivery. However, the statutory periods of limitation shall apply to things which in accordance with their customary usage have been used for a building and to cases of fraudulent concealment of a defect and cases of the entrepreneur\u2019s right of recourse.<\/p>\n 8.4\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Warranty for defects shall not include:\u00a0<\/p>\n When asserting a warranty claim the original sales document indicating the date of purchase must be enclosed.<\/p>\n 9.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Return of Goods<\/strong><\/p>\n Return deliveries of regularly ordered and fully intact goods shall only be taken back by prior arrangement. Returned goods will be credited reduced by a re-warehousing fee in the amount of at least 10 % of the goods value.<\/p>\n 10.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Liability<\/strong><\/p>\n 10.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 We shall be liable for damage caused by intent and gross negligence. We shall only be liable for slight negligence if such negligence results in the breach of fundamental contractual obligations which go to the root of the contract or if such breach of contract endangers the attainment of the contractual purpose. In all other respects, claims for damages asserted by the customer and relating to slight negligence shall be excluded, irrespective of the legal grounds such claims are based on.<\/p>\n 10.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The foregoing limitation on liability shall not apply to claims for damages under the \u201cProdukthaftungsgesetz\u201d [German Product Liability Act]<\/em>, in cases of harm to life, body or health. In addition to the aforesaid, a limitation on liability shall not apply to damage claims based on material defects if we have fraudulently concealed a defect or if we have given a guarantee.<\/p>\n 10.3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Claims based on material defects shall be subject to a limitation period of 12 months after delivery. In the cases stipulated under item 8.3 hereof, in cases of intent, gross negligence, harm to life, body and health for which we are responsible, as well as in the event of claims under the \u201cProdukthaftungsgesetz\u201d the statutory provisions governing limitation periods shall apply.<\/p>\n 11.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Terms of Use<\/strong><\/p>\n Texts, images, graphics and videos are subject to copyright. Any use requires in advance the written consent of Kammerer GmbH. Photocopies and downloads from the website may only be made for personal, private and non-commercial use. Links to our website are not permissible without the written consent of the Kammerer GmbH.<\/p>\n 12.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Retention of Title<\/strong><\/p>\n 12.1\u00a0\u00a0 We retain title to all goods delivered by us until each and every claim we have against the customer on account of existing contracts has been paid in full. Claims shall also include receivables from bills of exchange and cheques as well as receivables from current account. If, in connection with payment by way of bill of exchange, a liability to recourse is created against us, retention of title shall only become extinct if it is ruled out that a creditor might have recourse against us.<\/p>\n 12.2\u00a0\u00a0 If the customer is in default of payment or if it becomes apparent that our claims for payment are at risk due to the customer\u2019s difficult financial situation we shall be entitled to claim the surrender of the goods based on our retention of title.\u00a0<\/p>\n 12.3\u00a0\u00a0 In the event of attachments or other third-party interventions the customer undertakes to notify us immediately thereof. The customer shall bear all costs which need to be incurred in order to ensure that such intervention discontinues and to ensure the recovery of the goods delivered, to the extent that such costs cannot be collected from such third party.<\/p>\n 12.4\u00a0\u00a0 Subject to admissible revocation for good cause, the customer shall be entitled to dispose of the delivered goods within the framework of his ordinary course of business. In particular it shall not be permitted to pledge the goods or use them as security. The customer may only pass on goods that are subject to retention of title to the purchaser if the customer is not in default with respect to his obligations to us.<\/p>\n In the event of resale, as early as with the present the customer shall assign to us all and any claims from such resale, in particular claims for payment, but also other claims relating to the sale, up to the total amount of our invoice (including value-added-tax), irrespective of whether the goods delivered were sold without or after processing.<\/p>\n Subject to our admissible revocation for good cause, the customer shall be entitled to collect the assigned claims on a fiduciary basis. Resale of the receivables within the framework of actual factoring shall be subject to our prior consent. For good cause we shall have the right to notify third-party debtors of the assignment of claims also on behalf of the customer. Notification of the assignment to a third-party debtor shall end the customer\u2019s right to collect the debt. If the right to collect the debt is revoked, we can require the customer to disclose to us the claims assigned as well as the debtors thereof, to provide us with all information required for collection, to hand over all relevant documents and to notify the debtors of the assignment. 12.5\u00a0\u00a0 If or to the extent that a retention of title or an assignment of claims is ineffective or unenforceable due to mandatory provisions of foreign law, the security corresponding to retention of title or assignment of claims applicable in this area shall be deemed as agreed. If, according to this, the assistance of the customer is required, he must take all steps necessary in order to establish and maintain the security.\u00a0<\/p>\n 13.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Place of Performance, Jurisdiction, Applicable Law <\/strong><\/p>\n 13.1\u00a0\u00a0 Unless otherwise agreed, place of performance for delivery, payment and all other obligations arising from the contractual relationship shall be our company\u2019s principal place of business.<\/p>\n 13.2\u00a0\u00a0 In the event of any dispute arising out of or in connection with the contractual relationship as well as its creation and effectiveness, our company\u2019s principal place of business shall have jurisdiction for both parties (if the customer is a merchant or a public law entity). At our option, we may also bring an action at the customer\u2019s seat.<\/p>\n 13.3\u00a0\u00a0 The contractual relationship shall be governed by German law. Business with customers abroad shall be subject to the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" General Terms of Sale and Delivery (GTSD)Translation from the German language; translator\u2019s annotations in italic type and in [\u00a0 ] 1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Scope 1.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The present General Terms of Sale and Delivery shall apply only with respect to entrepreneurs, they shall not apply to consumers. 1.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 All deliveries and services effected by us shall be governed […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" [et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"4.3.2\" background_color=\"rgba(76,77,79,0.1)\" custom_padding=\"0px||0px|||\" global_module=\"182\" saved_tabs=\"all\"][et_pb_row _builder_version=\"4.3.2\" custom_padding=\"12px||12px||false|false\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.3.2\"][et_pb_text _builder_version=\"4.3.2\"][wpseo_breadcrumb][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" specialty=\"on\" _builder_version=\"4.3.2\" custom_padding=\"22px||||false|false\" hover_enabled=\"0\"][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_sidebar area=\"et_pb_widget_area_1\" show_border=\"off\" module_class=\"side-menu\" _builder_version=\"4.3.2\" body_font=\"Exo2 Bold||||||||\" global_module=\"125\" saved_tabs=\"all\"][\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"3_4\" specialty_columns=\"3\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_row_inner _builder_version=\"4.3.2\"][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\"3_4\" _builder_version=\"4.3.2\"][et_pb_text _builder_version=\"4.3.2\" header_font=\"Exo2 Regular||||||||\" header_text_color=\"#ea5b0a\" custom_margin=\"||50px|||\"]<\/p> [\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner _builder_version=\"4.3.2\" custom_padding=\"0px|||||\"][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\"3_4\" _builder_version=\"4.3.2\"][et_pb_text _builder_version=\"4.3.2\"]<\/p> 1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Geltungsbereich<\/strong><\/p> 1.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Diese Allgemeinen Verkaufs- und Lieferungsbedingungen gelten nur gegen\u00fcber Unternehmern, nicht aber gegen\u00fcber Verbrauchern.<\/p> 1.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Wir erbringen alle unsere Lieferungen und Leistungen ausschlie\u00dflich unter Geltung dieser Allgemeinen Verkaufs- und Lieferungsbedingungen. Entgegenstehende, abweichende oder erg\u00e4nzende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir h\u00e4tten ihrer Geltung ausdr\u00fccklich zugestimmt.<\/p> 1.3.\u00a0\u00a0\u00a0 Unsere Allgemeinen Verkaufs- und Lieferungsbedingungen gelten auch f\u00fcr zuk\u00fcnftige Gesch\u00e4fte, selbst wenn wir im Einzelfall nicht darauf Bezug nehmen sollten.<\/p> 2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Angebot und Vertragsschluss<\/strong><\/p> 2.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich, sofern sie nicht ausdr\u00fccklich als bindendes Angebot bezeichnet sind.<\/p> 2.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ma\u00dfgeblich f\u00fcr den Auftrag ist unsere schriftliche Auftragsbest\u00e4tigung. Die Auftragsbest\u00e4tigung kann auch durch \u00dcbersendung einer Rechnung mit der Ware erfolgen. Hat der Kunde Einwendungen gegen den Inhalt der Auftragsbest\u00e4tigung, so muss er dieser unverz\u00fcglich widersprechen. Ansonsten kommt der Vertrag nach Ma\u00dfgabe der Auftragsbest\u00e4tigung zustande.<\/p> 3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Lieferfristen, Lieferverzug <\/strong><\/p> 3.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Die Frist f\u00fcr Lieferung und Leistung ergibt sich aus den getroffenen Vereinbarungen gem\u00e4\u00df Auftragsbest\u00e4tigung. Ihre Einhaltung setzt voraus, dass alle kaufm\u00e4nnischen und technischen Fragen gekl\u00e4rt sind und der Kunde alle ihm obliegenden Verpflichtungen erf\u00fcllt hat. Ist dies nicht der Fall, verl\u00e4ngert sich die Frist f\u00fcr Lieferung und Leistung angemessen.<\/p> 3.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf die Ware das Werk verlassen hat.<\/p> 3.3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Liefer- und Leistungsverz\u00f6gerungen aufgrund h\u00f6herer Gewalt und f\u00fcr uns nicht voraussehbarer und nicht verschuldeter Ereignisse, die uns die Lieferung oder Leistung wesentlich erschweren oder unm\u00f6glich machen, haben wir auch bei verbindlich vereinbarten Fristen und Terminen nicht zu vertreten. Sie berechtigen uns, die Lieferung bzw. Leistung um die Dauer der Behinderung zzgl. einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben. Dauert die Behinderung l\u00e4nger als drei Monate, ist der Kunde nach einer angemessenen Nachfristsetzung berechtigt, vom Vertrag zur\u00fcckzutreten. Schadensersatzanspr\u00fcche des Kunden sind in diesem Fall ausgeschlossen.<\/p> 3.4\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kommen wir in Lieferverzug, so haften wir bei grobem Verschulden f\u00fcr den dem Kunden entstehenden Verz\u00f6gerungsschaden. Bei leichter Fahrl\u00e4ssigkeit ist unsere Haftung f\u00fcr nachgewiesene Verz\u00f6gerungssch\u00e4den beschr\u00e4nkt auf eine Entsch\u00e4digung f\u00fcr jede vollendete Woche des Verzuges von je 0,5 %, insgesamt jedoch h\u00f6chstens 5 % des Preises f\u00fcr den Teil der Lieferung, der wegen des Verzuges nicht zweckdienlich eingesetzt werden konnte.<\/p> 4.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Versendung und Gefahr\u00fcbergang <\/strong><\/p> 4.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Versand und Transport der Ware erfolgen auf Kosten und Gefahr des Kunden. Die Gefahr des zuf\u00e4lligen Untergangs oder der zuf\u00e4lligen Verschlechterung der Ware geht auf den Kunden \u00fcber, sobald die Ware unser Werk verl\u00e4sst. Dies gilt auch dann, wenn im Einzelfall frachtfreie \u00dcbersendung durch uns vereinbart ist. Der Abschluss einer Transportversicherung bleibt dem Kunden \u00fcberlassen. Verz\u00f6gert sich der Versand infolge von Umst\u00e4nden, die der Kunde zu vertreten hat, so geht die Gefahr vom Tag der Versandbereitschaft auf den Kunden \u00fcber.<\/p> 4.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 W\u00e4hlen wir die Versandart, den Weg oder die Versandperson aus, so haften wir nur f\u00fcr ein grobes Verschulden bei der betreffenden Auswahl.<\/p> 4.3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Wir sind zu Teillieferungen berechtigt, wenn dem Kunden dies nicht unzumutbar ist.<\/p> 4.4 \u00a0\u00a0\u00a0 Retouren oder R\u00fccklieferungen werden nur nach vorheriger Zustimmung durch unseren Vertrieb akzeptiert. Retournierte Ware wird abz\u00fcglich 10% Wiedereinlagerungsgeb\u00fchr gutgeschrieben.<\/p> 5.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Preise und Zahlung <\/strong><\/p> 5.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ma\u00dfgebend sind die in der Auftragsbest\u00e4tigung genannten Preise. Diese Preise gelten ab Werk und schlie\u00dfen Verpackung, Fracht, Porto, Versicherung, Zoll, sonstige Spesen und gesetzliche MwSt. nicht ein.<\/p> 5.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Soweit nach Vertragsschluss bis zur Ausf\u00fchrung des Auftrages f\u00fcr uns nicht vorhersehbare Kostenerh\u00f6hungen, z.B. durch Erh\u00f6hung von Lohn- oder Materialkosten oder Einf\u00fchrung bzw. wesentliche Erh\u00f6hung von Steuern oder Z\u00f6llen, eintreten, sind wir berechtigt, die Preise im Rahmen der ver\u00e4nderten Umst\u00e4nde und ohne Berechnung eines zus\u00e4tzlichen Gewinnes anzupassen. Dies gilt nicht, wenn wir in Lieferverzug sind.<\/p> 5.3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Wir sind berechtigt, noch ausstehende Lieferungen oder Leistungen nur gegen Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung auszuf\u00fchren oder zu erbringen, wenn uns nach Abschluss des Vertrages Umst\u00e4nde bekannt werden, welche die Kreditw\u00fcrdigung des Kunden wesentlich zu mindern geeignet sind oder durch welche die Bezahlung unserer offenen Forderungen durch den Kunden aus dem jeweiligen Vertragsverh\u00e4ltnis gef\u00e4hrdet wird. In diesem Fall k\u00f6nnen wir auch die Weiterver\u00e4u\u00dferung und die Weiterverarbeitung von unter Eigentumsvorbehalt gelieferter Ware untersagen.<\/p> 6.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Aufrechnung und Zur\u00fcckbehaltung<\/strong><\/p> Der Kunde darf nur mit einer unbestrittenen oder rechtskr\u00e4ftig festgestellten Gegenforderung aufrechnen. Die Geltendmachung eines Zur\u00fcckbehaltungsrechts ist dem Kunden nur gestattet, wenn es auf demselben Vertragsverh\u00e4ltnis beruht.<\/p> 7.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Untersuchung und M\u00e4ngelr\u00fcge<\/strong><\/p> 7.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Der Kunde hat bei Erhalt jede Lieferung auf Vollst\u00e4ndigkeit und Besch\u00e4digung der Verpackung zu \u00fcberpr\u00fcfen. Beanstandungen sind uns unverz\u00fcglich in Textform zu \u00fcbersenden. Bei der Versandperson ist durch den Kunden eine Tatbestandsaufnahme zu veranlassen.<\/p> 7.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Der Kunde ist verpflichtet, den Liefergegenstand unverz\u00fcglich zu untersuchen und erkennbare M\u00e4ngel unverz\u00fcglich in Textform bei uns zu r\u00fcgen. Die Verpflichtung zur Untersuchung und R\u00fcge erstreckt sich auch auf Mengen- und Identit\u00e4tsabweichungen. Versteckte M\u00e4ngel m\u00fcssen unverz\u00fcglich nach ihrer Entdeckung in Textform ger\u00fcgt werden. Der Kunde ist verpflichtet, auf unser Verlangen den Liefergegenstand, zu dem M\u00e4ngel ger\u00fcgt werden, an uns zur\u00fcckzusenden.<\/p> 8.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 M\u00e4ngelanspr\u00fcche<\/strong><\/p> 8.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Soweit ein von uns zu vertretender Mangel vorliegt, sind wir zur Nacherf\u00fcllung berechtigt, indem wir nach unserer Wahl den Mangel beseitigen oder eine mangelfreie Sache liefern. Wird die Nacherf\u00fcllung von uns verweigert, ist sie fehlgeschlagen oder dem Kunden unzumutbar, kann der Kunde die weiteren gesetzlichen Rechte geltend machen. Eine unerhebliche Minderung des Wertes oder der Tauglichkeit kommt nicht in Betracht. F\u00fcr Schadensersatzanspr\u00fcche wegen M\u00e4ngeln gelten die Regelungen unter Nr. 10.<\/p> 8.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Zur Vornahme aller uns notwendig erscheinenden Nachbesserungen und Ersatzlieferungen hat der Kunde uns die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu geben; andernfalls sind wir von der Haftung f\u00fcr die daraus entstehenden Folgen befreit. Nur in dringenden F\u00e4llen der Gef\u00e4hrdung der Betriebssicherheit oder zur 8.3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 M\u00e4ngelanspr\u00fcche des Kunden verj\u00e4hren in 12 Monaten ab Ablieferung der Sache. Die gesetzlichen Verj\u00e4hrungsfristen gelten aber bei Sachen, die entsprechend ihrer \u00fcblichen Verwendungsweise f\u00fcr ein Bauwerk verwendet worden sind, bei arglistigem Verschweigen eines Mangels und beim R\u00fcckgriff des Unternehmers.<\/p> 8.4\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Von der M\u00e4ngelgew\u00e4hrleistung ausgeschlossen sind:\u00a0<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bei Geltendmachung des Gew\u00e4hrleistungsanspruchs ist der Original-Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizuf\u00fcgen.<\/p> 9.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 R\u00fccksendungen<\/strong><\/p> R\u00fccksendungen regul\u00e4r bestellter Waren d\u00fcrfen nur nach Absprache mit der Fa. Kammerer GmbH erfolgen. Es wird eine Wiedereinlagerungsgeb\u00fchr in H\u00f6he von 10% des Warenwerts erhoben.<\/p> 10.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Haftung<\/strong><\/p> 10.1\u00a0\u00a0 Wir haften f\u00fcr Vorsatz und grobe Fahrl\u00e4ssigkeit. F\u00fcr leichte Fahrl\u00e4ssigkeit haften wir nur, wenn es um die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten geht, welche sich aus der Natur des Vertrages ergeben oder deren Verletzung die Erreichung des Vertragszweckes gef\u00e4hrdet. Im \u00dcbrigen sind bei leichter Fahrl\u00e4ssigkeit Schadensersatzanspr\u00fcche des Kunden, gleich aus welchem Rechtsgrund ausgeschlossen.<\/p> 10.2\u00a0\u00a0 Vorstehende Haftungsbegrenzung gilt nicht f\u00fcr Anspr\u00fcche aus dem Produkthaftungsgesetz, bei Verletzung des Lebens, des K\u00f6rpers oder der Gesundheit. Bei Schadensersatzanspr\u00fcchen wegen Sachm\u00e4ngeln gilt die Haftungsbegrenzung zus\u00e4tzlich nicht, wenn wir einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie \u00fcbernommen haben.<\/p> 10.3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Schadensersatzanspr\u00fcche im Zusammenhang mit Sachm\u00e4ngeln verj\u00e4hren in 12 Monaten ab Ablieferung der Sache. In den unter 8.3 genannten F\u00e4llen, bei Vorsatz, bei grober Fahrl\u00e4ssigkeit, bei schuldhafter Verletzung von Leben, K\u00f6rper oder Gesundheit sowie bei Anspr\u00fcchen aus dem Produkthaftungsgesetz gilt jeweils die gesetzliche Verj\u00e4hrungsfrist.<\/p> 11.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nutzungsbedingungen<\/strong><\/p> Texte, Bilder, Grafiken und Videos unterliegen dem Urheberrecht. Jede Verwertung bedarf vorheriger schriftlicher Zustimmung der Kammerer GmbH. Fotokopien und Downloads von der Webseite d\u00fcrfen nur f\u00fcr den pers\u00f6nlichen, privaten und nicht kommerziellen Gebrauch hergestellt werden. Ohne die schriftliche Zustimmung der Kammerer GmbH darf nicht auf unsere Webseiten verlinkt werden.<\/p> 12.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Eigentumsvorbehalt<\/strong><\/p> 12.1\u00a0\u00a0 Wir behalten uns das Eigentum an allen von uns gelieferten Waren vor bis zur vollst\u00e4ndigen Bezahlung s\u00e4mtlicher Forderungen aus bisherigen Vertr\u00e4gen. Zu den Forderungen geh\u00f6ren auch Scheck- und Wechselforderungen sowie Forderungen aus laufender Rechnung. Wird im Zusammenhang mit der Zahlung f\u00fcr uns eine Haftung aus Wechsel begr\u00fcndet, erlischt der Eigentumsvorbehalt erst, wenn unsere Inanspruchnahme aus dem Wechsel ausgeschlossen ist.<\/p> 12.2\u00a0\u00a0 Kommt der Kunde in Zahlungsverzug oder wird erkennbar, dass unsere Zahlungsanspr\u00fcche durch mangelnde Leistungsf\u00e4higkeit des Kunden gef\u00e4hrdet sind, sind wir berechtigt, die Ware aufgrund des Eigentumsvorbehaltes herauszuverlangen.\u00a0<\/p> 12.3\u00a0\u00a0 Bei Pf\u00e4ndungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Kunde unverz\u00fcglich zu benachrichtigen. Der Kunde tr\u00e4gt alle Kosten, die zur Aufhebung des Zugriffs und zu einer Wiederbeschaffung des Liefergegenstandes aufgewendet werden m\u00fcssen, soweit sie nicht von dem Dritten eingezogen werden k\u00f6nnen.<\/p> 12.4\u00a0\u00a0 Der Kunde ist berechtigt, vorbehaltlich des aus wichtigem Grund zul\u00e4ssigen Widerrufs, \u00fcber den Lieferungsgegenstand im Rahmen eines ordnungsgem\u00e4\u00dfen Gesch\u00e4ftsgangs zu verf\u00fcgen. Unzul\u00e4ssig sind insbesondere Sicherungs\u00fcbereignung und Verpf\u00e4ndung. Die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware darf nur dann vom Kunden an den Erwerber weitergegeben werden, wenn sich der Kunde mit seinen Verpflichtungen uns gegen\u00fcber nicht in Verzug befindet.<\/p> Im Fall der Weiterver\u00e4u\u00dferung tritt der Kunde bereits jetzt s\u00e4mtliche Anspr\u00fcche aus der Weiterver\u00e4u\u00dferung, insbesondere Zahlungsforderungen aber auch sonstige Anspr\u00fcche, die im Zusammenhang mit der Ver\u00e4u\u00dferung stehen, in H\u00f6he unseres Faktura-Endbetrages (einschl. MwSt.) an uns ab, und zwar unabh\u00e4ngig davon, ob der Liefergegenstand ohne oder nach Verarbeitung weiterverkauft worden ist.<\/p> Der Kunde ist bis zu einem aus wichtigem Grund zul\u00e4ssigen Widerruf durch uns berechtigt, die abgetretenen Forderungen treuh\u00e4nderisch einzuziehen. Der Weiterverkauf der Forderungen im Rahmen eines echten Factorings bedarf unserer vorherigen Zustimmung. Aus wichtigem Grund sind wir berechtigt, die Forderungsabtretung auch im Namen des Kunden den Drittschuldnern bekannt zu geben. Mit der Anzeige der Abtretung an den Drittschuldner erlischt die Einziehungsbefugnis des Kunden. Im Fall des Widerrufs der Einziehungsbefugnis k\u00f6nnen wir verlangen, dass der Kunde uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugeh\u00f6rigen Unterlagen aush\u00e4ndigt und den Schuldnern die Abtretung mitteilt.<\/p> Ein wichtiger Grund im Sinne dieser Regelungen liegt insbesondere vor bei Zahlungsverzug, Zahlungseinstellung, Er\u00f6ffnung eines Insolvenzverfahrens, Wechselprotest oder begr\u00fcndeten Anhaltpunkten f\u00fcr eine \u00dcberschuldung oder drohende Zahlungsunf\u00e4higkeit des Kunden.<\/p> 12.5\u00a0\u00a0 Soweit der Eigentumsvorbehalt oder die Forderungsabtretung aufgrund nicht abdingbarer ausl\u00e4ndischer Rechtsvorschriften unwirksam oder undurchsetzbar sein sollten, gilt die dem Eigentumsvorbehalt oder der Forderungsabtretung in diesem Bereich entsprechende Sicherheit als vereinbart. Ist hiernach die Mitwirkung des Kunden erforderlich, hat er alle Ma\u00dfnahmen zu treffen, die zur Begr\u00fcndung und Erhalt der Sicherheit erforderlich sind.\u00a0<\/p> 13.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Erf\u00fcllungsort, Gerichtsstand, anzuwendendes Recht <\/strong><\/p> 13.1\u00a0\u00a0 Erf\u00fcllungsort f\u00fcr Lieferung, Zahlung und alle sonstigen Verpflichtungen aus dem Vertragsverh\u00e4ltnis ist, sofern nichts anderes vereinbart ist, unser Gesch\u00e4ftssitz.<\/p> 13.2\u00a0\u00a0 Gerichtsstand f\u00fcr alle sich aus dem Vertragsverh\u00e4ltnis sowie \u00fcber sein Entstehen und \u00fcber seine Wirksamkeit ergebenden Rechtsstreitigkeiten ist f\u00fcr beide Teile der Sitz unseres Unternehmens, sofern der Kunde Kaufmann oder juristische Person des \u00f6ffentlichen Rechts ist. Nach unserer Wahl k\u00f6nnen wir die Klage auch am Sitz des Kunden erheben.<\/p> 13.3\u00a0\u00a0 Das Vertragsverh\u00e4ltnis unterliegt deutschem Recht. Bei Gesch\u00e4ften mit Kunden im Ausland findet internationales Kaufrecht (CISG) Anwendung.<\/p><\/div><\/div> [\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rokamat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2349"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rokamat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rokamat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rokamat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rokamat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2349"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rokamat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2349\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rokamat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
Good cause within the meaning of the present stipulation shall include but not be limited to the customer being in default of payment, the customer having suspended his payments, in the event of insolvency proceedings having been initiated against him, bills having been protested or in the event of evidence indicating an over-indebtedness or imminent insolvency of the customer.<\/p>\nAllgemeine Verkaufs- und Lieferungsbedingungen (AGB)<\/h1>
Abwehr unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig gro\u00dfer Sch\u00e4den hat der Kunde das Recht, den Mangel selbst oder durch Dritte beseitigen zu lassen und von uns Ersatz der erforderlichen Aufwendungen zu verlangen.<\/p>